Terjemahan Just - I Love You

Just - I Love You

 

 Just - I Love You
Album : You, Who Came From The Stars (별에서 온 그대; Byeoreseo On Geudae) OST Part.5

eodie itneun geoni neon ajigdo nae mami boiji anhni
Dimanakah kamu? Apakah kamu masih tidak bisa melihat hatiku?
어디에 있는 거니 넌 아직도 내 맘이 보이지 않니
nega geuriwo tto nega bogo sipeoseo nan ijjimoshae
Aku merindukanmu, Aku merindukanmu sehingga aku tidak dapat melupakanmu
네가 그리워 또 네가 보고 싶어서 난 잊지못해
neol hyanghan nae mameun
Hatiku hanyalah untuk dirimu
 널 향한 내 맘은

I LOVE YOU  I NEED YOU
neoege hagopeun mal
Kata-kata yang aku ingin ucapkan kepadamu
너에게 하고픈 말
gaseumi ttwineun geu mal
Kata-kata yang membuat hatiku berdebar
가슴이 뛰는 그 말

I LOVE YOU  I NEED YOU
dareungose isseodo
Walaupun jika kita berada ditempat yang berbeda
다른곳에 있어도
yeongwonhi neoman barabolge
Aku hanya akan melihat kepadamu selamanya
영원히 너만 바라볼게

seotun naui sarangi eojjeomyeon geudaereul tto mireonaetnabwa
Mungkin cintaku yang canggung ini membuat dirimu pergi menjauh
서툰 나의 사랑이 어쩌면 그대를 또 밀어냈나봐
neoman barago tto neoman geuriwohan nareul gieoghaejwo
Tolong ingatlah aku yang hanya melihat padamu, yang hanya merindukanmu
너만 바라고 또 너만 그리워한 나를 기억해줘
neol ijeunjeog eobseo
Aku tidak akan melupakanmu
널 잊은적 없어

I LOVE YOU  I NEED YOU
neoreul dasi mannamyeon
Jika aku bertemu denganmu lagi
너를 다시 만나면
sarangi naege omyeon
Jika cinta datang padaku
사랑이 내게 오면

I LOVE YOU  I NEED YOU
babogateun nae mami
Hatiku yang bodoh ini 
 바보같은 내 맘이
oneuldo geudael saranghajyo
Mencintai dirimu lagi hari ini
오늘도 그댈 사랑하죠

jogeumman deo gakkai naege dagawa
Datanglah sedikit lebih dekat padaku
조금만 더 가까이 나에게 다가와
milyeonhan nae sarangi neol nohchiji anhge
Cintaku yang bodoh tidak ingin membiarkanmu pergi
미련한 내 사랑이 널 놓치지 않게
meolliseo jeo meolliseo geudae ogiman baraneun
Dari kejauhan, aku hanya berharap kamu akan datang
멀리서 저 멀리서 그대 오기만 바라는
neoreul hyanghan nae mam aljanha
Kamu tau hatiku hanya untukmu
너를 향한 내 맘 알잖아

I LOVE YOU  I NEED YOU
neoege hagopeun mal
Kata-kata yang aku ingin ucapkan kepadamu
너에게 하고픈 말
gaseumi ttwineun geu mal
Kata-kata yang membuat hatiku berdebar
가슴이 뛰는 그 말

I LOVE YOU  I NEED YOU
dareun gose isseodo
Walaupun jika kita berada ditempat yang berbeda
다른 곳에 있어도
yeongwonhi neoman barabolge
Aku hanya akan melihat kepadamu selamanya
영원히 너만 바라볼게

Terjemahan Younha - You Who Came From The Star

Younha - You Who Came From The Stars (별에서 온 그대)

 

 Younha - You Who Came From The Stars (별에서 온 그대)

    Album : You, Who Came From The Stars (별에서 온 그대; Byeoreseo On Geudae) OST Part.3

Byeolbichi banjjagideon geu eoneu nal
Suatu hari ketika bintang-bintang bersinar
별빛이 반짝이던 그 어느 날
Nae simjangeul meomchuge haetdeon geu saram
Seseorang telah membuat jantungku berhenti
내 심장을 멈추게 했던 그 사람

Nun busige areumdaun geudaeui sarangi
Cintamu yang menyilaukan dan indah
눈 부시게 아름다운 그대의 사랑이
Hayan nun cheoreom naeryeotjyo
Turun seperti salju putih
하얀 눈처럼 내려왔죠

We will be together for all times
I'll be on your side never turn again
Akkyeowatdeon naui sunganeul ije hamkke hal Geudaeneun yeongwonhan naui sarang
Aku telah menyimpan kenanganku. Tapi sekarang aku akan menghabiskannya denganmu, cinta abadiku
아껴왔던 나의 순간들을 이제 함께 할 그대는 영원한 나의 사랑

Nae gyeothe amudo eobda malhaedo
Kita aku berkata bahwa tak ada seorang pun disisiku
내 곁에 아무도 없다 말해도
Tto geudaeneun amu mal eobsi unneyo
Kau tersenyum tanpa kata-kata sekali lagi
또 그대는 아무 말 없이 웃네요
Nae du nuneul baraboneun geudaeui sarangi
Cintamu yang melihat kedalam mataku
내 두 눈을 바라보는 그대의 사랑이
Naui maeumeul umjigijyo
Menggerakkan hatiku
나의 마음을 움직이죠

We will be together for all times
I'll be on your side never turn again
Akkyeowatdeon naui sungandeulreul ije hamkke hal eudaeneun yeongwonhan naui sarang
Aku telah menyimpan kenanganku. Tapi sekarang aku akan menghabiskannya denganmu, cinta abadiku
아껴왔던 나의 순간들을 이제 함께 할 그대는 영원한 나의 사랑

Ije malhaebwayo my love
Sekarang katakan padaku cintaku
이제 말해봐요 my love
Sesange wichil junbidwaennayo
Apakah kau siap untuk meneriakkannya ke dunia
세상에 외칠 준비됐나요
Akkyeowatdeon naui sungandeulreul ije hamkke hal eudaeneun yeongwonhan naui sarang
Aku telah menyimpan kenanganku. Tapi sekarang aku akan menghabiskannya denganmu, cinta abadiku
아껴왔던 나의 순간들을 이제 함께 할 그대는 영원한 나의 사랑

Terjemahan Kim Soo Hyun - In Front Of Your House

Kim Soo Hyun – In Front Of Your House (너의 집 앞)

 

Kim Soo Hyun – In Front Of Your House (너의 집 앞)

  Album : You, Who Came From The Stars (별에서 온 그대; Byeoreseo On Geudae) OST Part.8

ne hyanggiga gadeughan
Ketika aku didepan rumahmu
네 향기가 가득한
neoui jib ape omyeon
Yang dipenuhi dengan aromamu
너의 집 앞에 오면
hancham dongan mangseorida
Aku ragu-ragu untuk waktu yang lama. Seperti
한참 동안 망설이다
cheoeum son jabatdeon
Waktu kami berpegangan tangan tuk pertama kalinya
처음 손 잡았던
geunarui seolleim yeojeon hande
Kupu-kupu masihlah ada
그날의 설레임 여전한데

hogshi neoreul bol su isseulkka
Apakah aku bisa melihatmu? Apakah aku
혹시 너를 볼 수 있을까
useumyeo insa hal su isseulkka
Akan mampu tersenyum dan menyapa?
웃으며 인사 할 수 있을까
babo gateun gidael hamyeo
Dengan harapan bodoh
바보 같은 기댈 하며
dwidora seo neunde
Aku berbalik
뒤돌아 서는데
jeo meolliseo ne moseub boinda
Aku melihatmu datang dari kejauhan
저 멀리서 네 모습 보인다

gobge biseo neomgin meorido
Kau cantik ketika menyisir rambutmu
곱게 빗어 넘긴 머리도
sujubge utdeon geu misodo
Senyumanmu malu-malu
수줍게 웃던 그 미소도
geudaeronde
Masih sama
그대론데
yejeon moseub geudaeronde
Seperti sebelumnya
예전모습 그대론데
jigeum ne yeopeneun
Tapi aku didepanmu
지금 네 옆에는
naega anin dareun saram
Adalah orang yang berbeda
내가 아닌 다른 사람

hogshi nega nareul bolkkabwa
Jika kau melihat diriku
혹시 네가 나를 볼까봐
jeo golmog sairo nareul sumgigo
Aku akan bersembunyi diantara gang
저 골목 사이로 나를 숨기고
babo cheoreom nunmurina
Seperti orang bodoh, air mata datang
바보처럼 눈물이나
dwidora seoneunde
Jadi aku berbalik, tetapi kau
뒤돌아 서는데
jeo meolliseo nega nal bureunda
Malah menelponku dari kejauhan
저 멀리서 네가 날 부른다

gobge biseo neomgin meorido
Kau cantik ketika rambutmu disisir kembali
곱게 빗어 넘긴 머리도
sujubge utdeon geu misodo
Kau masih tersenyum malu-malu
수줍게 웃던 그 미소도
geudaeronde
Ini masihlah sama
그대론데
yejeon moseub geudaeronde
Seperti sebelumnya
예전모습 그대론데
jigeum ne yeopeneun
Tapi aku yang di hadapanmu
지금 네 옆에는 이젠
naega anin dareun saram
Adalah seorang yang berbeda
내가 아닌 다른 사람

na eobshido utgo itneun ne moseubi
Kau, siapakah yang tersenyum?
나 없이도 웃고 있는 네 모습이
haengboghae boyeoseo
Bahkan tanpa adanya diriku, kau terlihat
행복해 보여서
neomuna yeppeoseo
Sangat bahagia dan tampak begitu cantik
너무나 예뻐서

Terjemahan Hyorin(SISTAR)-Hello (Good Bye)

Hyorin - Hello (Good Bye)

Hyorin (SISTAR) 효린 - 안녕 (Annyeong) Hello
OST You Who Came From The Stars Part.4 (별에서 온 그대 OST Part.4)

uyeonhi naege dagawa gamssa anajugo

Kau datang padaku secara kebetulan dan memelukku

우연히 내게 다가와 감싸 안아주고

seoro meonghani baraboda geonnaen mal annyeong

Hampa menatap satu sama lain, kau mengucapkan selamat tinggal

서로 멍하니 바라보다 건낸 말 안녕

kkumsogeseoman seuchyeogatdeon

Kau hanya lewat didalam mimpiku

꿈속에서만 스쳐갔던

jigeum neon nae ape

Tapi sekarang kau berada didepanku

지금 넌 내 앞에

---Reff---

sarangi wanneunde

Cinta telah datang

사랑이 왔는데

geudaen tteonandae

Tapi kau mengatakan kau akan pergi

그댄 떠난대

gidaryeonneunde

Aku menunggu untukmu

기다렸는데

deo bol suga eopdae

Tapi kau mengatakan aku ‘tak bisa melihatmu lagi

더 볼 수가 없대

neul babocheoreom

Selalu saja seperti orang bodoh

늘 바보처럼

heureuneun nunmuri malhae

Air mata mengalir mengatakan padaku

흐르는 눈물이 말해

annyeong ijen Good bye

Selamat tinggal, Good Bye

안녕 이젠 Good bye

-----------------

Hello Hello Hello

Hello Hello Hello

Hello Hello

Hello Hello

dasi mannal ttaen naega meonjeo

Ketika bertemu lagi, aku ‘kan jadi pertama yang mengatakan

다시 만날 땐 내가 먼저

gwaenchanha annyeong

Hai, aku baik-baik saja

괜찮아 안녕

kkumeseorado majuchilkka

Akankah ku melihatmu walau hanya dalam mimpi?

꿈에서라도 마주칠까

du nuneul gamayo

Aku memejamkan mataku

두 눈을 감아요

sarangi wanneunde

Cinta telah datang

사랑이 왔는데

geudaen tteonandae

Tapi kau mengatakan kau akan pergi

그댄 떠난대

gidaryeonneunde

Aku menunggu untukmu

기다렸는데

deo bol suga eopdae

Tapi kau mengatakan aku ‘tak bisa melihatmu lagi

더 볼 수가 없대

neul babocheoreom

Selalu saja seperti orang bodoh

늘 바보처럼

heureuneun nunmuri malhae

Air mata mengalir mengatakan padaku

흐르는 눈물이 말해

annyeong ijen Good bye

Selamat tinggal, Good Bye

안녕 이젠 Good bye

sigani seodulleo

Berharap waktu cepat berlalu

시간이 서둘러

neol naegero deryeowajugil

Dan membawaku padamu lagi

널 내게로 데려와주길

dan hanbeonman malhaejugil

‘Ku berharap kau akan memberitahu sekali saja

단 한번만 말해주길

mideojiji annneun iyagireul

Hal-hal yang menakjubkan

믿어지지 않는 이야기를

eodi inneunji

Dimakah dirimu?

어디 있는지

naemam aneunji

Apakah kau tau hatiku?

내맘 아는지

bogo sipeunde

Aku merindukanmu

보고 싶은데

 (dasin bol su eomneun gose)

(Ditempatku yang ‘tak lagi bisa melihatmu)

(다신 볼 수 없는 곳에)

bam haneure sorichyeo annyeong

Berteriak kelangit malam, hai

밤 하늘에 소리쳐 안녕

sarangi wanneunde

Cinta telah datang

사랑이 왔는데

geudaen tteonandae

Tapi kau mengatakan kau akan pergi

그댄 떠난대

gidaryeonneunde

Aku menunggu untukmu

기다렸는데

deo bol suga eopdae

Tapi kau mengatakan aku ‘tak bisa melihatmu lagi

더 볼 수가 없대

neul babocheoreom

Selalu saja seperti orang bodoh

늘 바보처럼

heureuneun nunmuri malhae

Air mata mengalir mengatakan padaku

흐르는 눈물이 말해

annyeong ijen Good bye

Selamat tinggal, Good Bye

안녕 이젠 Good bye

Hello Hello Hello

Hello Hello Hello

Hello Hello

Hello Hello